By Jacob Richards
Nota del editor: Hemos cambiado los nombres de muchas de nuestras fuentes en
esta historia. Son personas comunes con hijos y trabajos que han asumido,
“arriesgando mucho su comunidad,” de mantener segura su comunidad. Su
capacidad para seguir haciendo un trabajo poderoso en la comunidad depende de
su capacidad para mantenerse fuera del foco mediático.
A finales de febrero, el aguacil del condado de Garfield, Vallario, y la Oficina
del Aguacil del condado de Garfield (GCSO) recibieron “una carta de cese y
desistimiento,” por Towards Justice, que alegó que Vallario, la GCSO, y un grupo de
trabajo antidrogas interinstitucional “fuera de oficial” SPEAR han estado ayudando
consciente y ilegalmente a la aplicación civil de la inmigración.
La carta alega que la cárcel del condado de Lou Vallario, sus agentes de
patrulla y su grupo de trajo que no está obligado a justificar acciones SPEAR
(Aplicación y Respuesta a Problemas Especiales) han infringido las leyes de
Colorado compartiendo información personal identificativa, por sus siglas in inglés
(PII) para arrestar, trasladar y detener personas para la aplicación de la ley de
inmigración.
“El aguacil Lou Vallario ha mostrado una alarmante falta de respeto por la ley
estatal. Para alguien que ha jurado cumplir esas leyes, sus declaraciones y conducta
son profundamente preocupantes. Aguacil Vallario y otras “fuerzas del orden” a
través todo el estado que buscan colaborar con ICE deben saber que no están por
encima de la ley,” dijo David Seligman, director ejecutivo de Towards Justice y
candidato a fiscal general de Colorado.
Seligman está abordando un tema mayor – que por malo que sea Lou Vallario,
es solo el chico emblemático de la sin ley de la Ladera Occidental, y la dirección de
Vallario está siendo seguida por agencias y departamentos en todo el oeste de
Colorado.
“Estamos viendo pruebas de la colaboración de las fuerzas del orden con
ICE, estamos viendo lo que llamamos agentes de la ley eligiendo no respetar la
ley.” dijo la diputada de la Cámara de Colorado, Elizabeth Velasco, hablando sobre
los problemas generalizados con las fuerzas del orden locales en nuestra región
que eligen no seguir las leyes estatales.
“Señor Justicia”
La Asamblea General de Colorado ha determinado que las fuerzas del orden
locales cooperan con las agencias federales encargadas de la aplicación federal de
la inmigración bajo el Título 8 “socava(n) confianza publica” y que es necesario
establecer una clara separación entre las fuerzas de seguridad locales y el ICE…
para promover la seguridad pública”, dice la carta de cese y desista.
“Lo llamo señor Justicia. No digo su nombre, porque cree que puede hacer lo
que quiera, que está en el poder sobre todo y por eso nadie pueda decir nada,” dijo
Ángel, no su verdadero nombre. Son un pilar en la comunidad latina del Valle
Roaring Fork, y la fuerza impulsora detrás de una página de Facebook en español
dedicado a mantener informada a la comunidad.
“No tenemos confianza en la policía por aquí,” dijo Angel, explicando que la
comunidad inmigrante no ve ninguna diferencia entre los policías de la ciudad, los
agentes aguaciles y los agentes federales.
“Gente, me preguntan, ‘¿Simplemente, puedo llamar a la ambulancia?'” dijo
Angel. “Se preocupan ‘qué pasa si la policía llega primero.'”
Y el escepticismo de la comunidad latina está bien fundada.
“Tienes que pensar en SPEAR como un sifón,” dijo Pat, no es su nombre real,
un investigador ciudadano de Glenwood Springs. “Cada control de tráfico, cada
interacción de cada oficial de policía desde Carbondale hasta Parachute se registra
en una base de datos de intercambio de inteligencia policial de todo el condado, a
la cual los oficiales federales en SPEAR, agentes encargados de la aplicación de la
ley de inmigración, tienen acceso sin restricciones.”
Los datos de cada control de tráfico, cada interacción en cada comunidad y
el condado, se introduce en una base de datos llamada “New World,” y los agentes
federales de control de inmigración tienen acceso completo a esta base de datos
que suena orwelliana. Esto significa cada parada de tráfico, cada interacción con
cumplimiento de la ley, en el Condado de Garfield probablemente ha resultado en
el intercambio ilegal de los datos personales (PII) con agentes federales en
infracción de la ley de Colorado SB25-276.
Probablemente sea así, como en octubre pasado, una madre de dos llamó al
Departamento de Policía de Glenwood Springs (GSPD) para pedir ayuda para
encontrar a su hijo de 13 años que estaba desaparecido y terminó bajo custodia del
ICE y luego siendo deportado, dejando atrás a un niño de 2 años dependiente
médicamente, que es ciudadano estadounidense.
Vallario prometió transgradir la ley estatal que limita la divulgación de
información personal identificable, incluso antes de que fuera una ley.
“Nunca me he negado a hacer cumplir una ley, pero no cumpliré con esto, si
este borrador es el resultado final. Puedes llamarme ‘Demandado’ en una
demanda para corregir esta estupidez a favor de los criminales,” Vallario escribió
en un correo electrónico sobre la legislación pendiente, que se convirtió en ley.
Vallario puede que consiga su deseo de ser llamado “demandado.” Una
carta de cese y desistimiento es esencialmente un aviso de advertencia — una
advertencia de litigio inminente. Es el primer paso que debe tomarse antes de que
pueda proceder una demanda civil. Se notificó tanto a Vallario como al Fiscal
General de Colorado, Phil Weiser. La oficina de Weiser tenía treinta días, los cuales
ya han expirado, ya sea iniciar una investigación o permitir que el juicio civil
continúe. Además, sirve como aviso para no destruir los registros relevantes.
Fundamental para la carta de cese y desistimiento es un tramo de casi 1,000
páginas de correos electrónicos divulgados mediante una solicitud de la Ley de
Registros Abiertos de Colorado (CORA). Los correos electrónicos provienen en
gran parte de Vallario a las agencias “miembro” que forman parte de SPEAR.
Los correos electrónicos, tomados en conjunto, dibujan el retrato de un
hombre mezquino y vengativo. Un líder que se preocupa más por la percepción
pública que por los hechos. Un hombre que utiliza chistes groseros y una máscara
jocosa como forma de desacreditar, normalizando y socavando la ética y conducta
profesional. Un hombre para quien la ley es una consideración tardía y la
transparencia una ofensa a su autoridad.
El culto de Lou
Existe esta cultura de ‘Así es como hacemos las cosas porque Lou lo dijo,’
dijo Pat. “Realmente se siente como un culto a lo largo del condado de Lou
Vallario.”
En un correo electrónico, Vallario compartió una foto de la diputada estatal
Elizabeth Velasco sosteniendo un cartel en contra de ICE en la protesta No Kings
del 14 de junio en Glenwood Springs. El escribió “Nuestra diputada estatal del
Distrito 57, Elizabeth Velasco. “¿No estás orgulloso de ella? POS [Pedazo de
mierda] . . .”
“Locura absoluta,” respondió el jefe de policía de Parachute, Samuel
Stewart.
“¡Ella es BASURA!!!!!!” (Sí, seis signos de exclamación), agregado el Jefe de
Policía de Rifle, Mark Tyler.
Velasco respondió desde el piso de la capital del estado el 2 de marzo.
“¿Cómo se supone que los miembros de nuestra comunidad deben confiar en
nuestro gobierno o en el sistema judicial, funcionarios electos y fuerzas del orden,
cuando están utilizando una cadena de correos electrónicos de trabajo de varias
agencias para compartir una foto de un representante estatal que también sea
inmigrante para hablar sobre mensajes políticos, y cómo no tienen intención de
seguir la ley? preguntó diputada Velasco, con 29 legisladores detrás de ella
mostrando solidaridad.
Ella dijo que el hilo de correos electrónicos expuso “cómo la aplicación de la
ley no respeta ni siquiera los más básicos de nuestros derechos constitucionales.”
Ella continuó: “Todos los individuos, desde la oficina del fiscal hasta la Patrulla
Estatal de Colorado (CSP), se alinearon con el comportamiento del aguacil.”
Velasco estaba lejos de ser la única persona sujeta al ridículo de Vallario.
En un correo electrónico de febrero de 2025, Vallario escribió: “Alex está
corriendo asustado” burlándose de Alex Sánchez, presidente de Voces Unidas,
una organización de defensa latina con sede en Glenwood Springs, después de que
Sánchez enviara* un correo electrónico al Departamento de Policía de Glenwood
Springs en un intento de confirmar la actividad de ICE cerca del juzgado.
En el mismo email, Vallario bromeó, Tengo una gran idea: Voy a poner un
letrero en la entrada de la SO [Oficina de Sheriff] que dice “Advertencia ICE” y ver
cuántas personas miran hacia abajo y cuántas miran sobre su hombro! ”
Vallario se lanzó en el poder judicial en otro correo electrónico, después de
que un juez no emitió una orden de registro en la línea de tiempo preferida de
Vallario. “Debe amar el sistema judicial inútil . . . . escribió.
Además de no respetar al poder judicial, Vallario tampoco tiene respeto por
el poder legislativo. En un correo electrónico, escribió: “Es la temporada tonta en el
Capitolio, así que estoy seguro de que hay alguna legislación que queremos
discutir. ” En otro correo electrónico, explicando por qué no podía hacer cumplir la
ley de Colorado que prohibe la aplicación civil en los tribunales de Colorado y sus
alrededores, escribió: “¡Legisladores haciendo leyes cuando no saben nada de la
ley……!”
¿Quizás es más un tipo corporativo? No si no proporciona a sus oficiales de
la fuerza de tareas (TFO) la evidencia que quieren con la suficiente rapidez. Vallario
escribió sobre su nuevo programa de compras en Lowe’s: “Roba lo que quieras
porque no cooperarán con la ley. . .¡No puedo esperar a que la temporada de robo
de Navidad! ¡Sé de dónde estoy recibiendo todos mis regalos!”
¿Quizás es sólo un hombre de gente? Nah. Vallario bromeó en otro correo
electrónico, después de que un civil pidiera una demostración táctica de SPEAR en
un evento, que en la vida real sus oficiales “¡los dispararían en el acto! ¡J/K!”
Pero la anarquía de Vallario se puede ver con mayor claridad en su proyecto
favorito, SPEAR.
SPEAR: sospechosamente poderoso, completamente por encima de la
regulación
SPEAR llamó por primera vez nuestra atención con su logotipo, que utiliza la
iconografía espartana que generalmente está asociada con los radicales de
extrema derecha, neonazis y segunda enmienda. El Rev publicó una historia sobre
ello en octubre de 2024.
El SPEAR se creó en algún momento en 2022, es difícil decir cuándo; es
vago. Todo lo que se deriva de la formación de SPEAR, operaciones en curso,
finanzas, relaciones con ICE, e incluso los números en sus ligeras relaciones
públicas son difíciles de determinar. Y eso es por diseño.
El SPEAR se formó mediante la reorganización del Equipo de control de
drogas de dos ríos (TRIDENT) y TAG (Grupo de Evaluación de Amenazas.) en una
nueva organización, que fue mencionada por primera vez en un comunicado de
prensa sobre Halloween de 2022, que describió a SPEAR como “un “grupo de tareas”
recién establecido en el condado de Garfield.”
¿Por qué la cita marca alrededor de “grupo de tareas?” ¿Casi como si la
GCSO supiera que no es un grupo de tareas real? Pues, resulta que no es un grupo
de tareas de verdad.
A pesar de su formación en 2022, SPEAR ha funcionado sin cuenta bancaria,
sin sitio web y sin documentos formativos.
Los correos electrónicos muestran que Vallario ni siquiera había pensado en
crear un fundamento legal para la organización hasta el verano de 2025, después de
que ya se había presentado una solicitud formal de documentos.
En los correos electrónicos Vallario parece frenético en su apuro por
conseguir que los jefes de policía de todas las ciudades del condado de Garfield
firmen un memorando de entendimiento (MOU), algo que, según todas las normas
legales, debería haberse hecho antes de que empezaran a arrestar a personas en 2022.
Muchos de los jefes finalmente firmaron en una reunión mensual del SPEAR.
Vallario anotó en un email del 24 de octubre de 2025 con alegría, “Tengo la firma de
cada agencia local en el MOU. Incluso Carbondale!!”
Desgraciadamente, ninguno de estos jefes de policía, excepto Parachute que
llevó el memorando de entendimiento a votar por el consejo, tenía en realidad la
facultad de entrar en sus ciudades en este acuerdo intergubernamental (IGA).
Según la carta de cese y desistimiento, “Con arreglo a la ley de Colorado, sólo
se permite arreglos intergubernamentales como SPEAR si cada gobierno
participante los aprueba a través de su cuerpo legislativo u otro responsable de la
adopción de decisiones autorizado.” Continúa, “Sin embargo, no hay registro de que
ningún gobierno municipal autorice el acuerdo. El memorando de entendimiento
parece no estar autorizado como cuestión de la ley de Colorado.”
Ryan Hyland, el gestor municipal de Carbondale, dijo a los electores que el
consejo de administración de Carbondale tuvo un voto formal para unirse a SPEAR
en el otoño de 2025. Después de repetidas peticiones de las actas de esta
votación, Hyland envió un correo electrónico a The Revolutionista, confirmando,
“He comprobado con el personal que el memorando de entendimiento fue
aprobado a nivel de personal y no fue presentado oficialmente a la Junta de
Síndicos.”
“Estaban discutiendo sus pequeños uniformes antes de asegurar el
fundamento legal de la organización,” dijo Pat.
Según los abogados defensores consultados por The Revolutionist, todo lo
que SPEAR ha hecho desde su creación es lo que los abogados llaman “ultra
vires/fuera de la facultad,” o actos realizados fuera de la autoridad legal, y cada
caso en el que SPEAR ha trabajado podría estar potencialmente en riesgo porque la
evidencia podría ser considerada como “fruto del árbol venenoso,” un principio
jurídico que sostiene que las pruebas reunidas ilegalmente no pueden utilizarse
como prueba ante los tribunales.
“No lo hizo en la oscuridad, estaba aquí cuando TRIDENT fue formado en
1994,” dijo Pat.
La carta de cese y desistimiento especula, “Tal vez porque SPEAR permite
compartir información en infracción de la ley de Colorado, ocultaste su creación a
los residentes del condado de Garfield.”
Además, los correos electrónicos muestran que las finanzas se manejaron
de manera especial para el caso desde el principio.
“Parece que nos quedaremos sin dinero para comprar dinero para comprar
(dinero para comprar para compras controladas de narcóticos) para el año que
viene,” escribió el jefe de la policía Mike Tyler a principios de julio de 2023.
“Hablando de dinero, las cuentas TRIDENT están casi agotadas cubriendo
los gastos iniciales y mensuales. Hasta que SPEAR consiga un contrato de un
millón de dólares, tendremos que hablar de cómo cubrir los gastos fijos y variables
futuros,” escribió Vallario diez días después, explicando que todo el equipo de
tareas estaba roto.
Los correos electrónicos indican que el decomiso de activos se suponía que
era una fuente importante de financiación para el SPEAR. La confiscación de
activos es cuando el banco de la policía el dinero y los bienes confiscados de
presuntos delincuentes, a veces incluso cuando son declarados inocentes.
Vallario se furió por cambios en Colorado y ley federal que limitaron la capacidad
de las agencias locales para aprovechar la confiscación de activos.
Después de que Colorado aprobara una ley que asigna los primeros 50.000
dólares de activos incautados para ir a las arcas del estado, Vallario anunció una
política de incumplimiento estratégico.
“Con el estado de Colorado agarrando todo el dinero por debajo de $50,000,
no nos preocuparemos por pasar por la pesadilla de papeleo de peticiones de
confiscaciones. Si supera ese límite, entonces iremos tras él.”
La otra fuente principal de financiación, aparte de la mendicidad de dinero de
los departamentos de policía miembros, es la zona de tráfico de drogas de alta
intensidad de las montañas Rocky (RMHIDTA), que proporciona financiación,
capacitación e instrumentos de intercambio de inteligencia con los equipos locales
de tareas en materia de drogas y está bajo la Oficina de Política Nacional de
Drogas.
En 2026, el SPEAR recibió 51.000 dólares de los fondos RMHIDTA, lo que
plantea la pregunta: ¿Cómo está concediendo fondos al gobierno federal a un
grupo de tareas que legalmente ni siquiera existe?
Keith Weis, director de RMHIDTA, dijo al Rev que desde su punto de vista,
nada cambió cuando TRIDENT se convirtió en SPEAR, y esos fondos se estaban
enviando al mismo patrocinador fiscal.
“Es un agujero negro”
Desde su inicio, SPEAR ha estado guardando secretos y girando la narración.
“Es un agujero negro cuando se trata de transparencia,” dijo Pat.
En mayo, los ciudadanos del condado de Garfield presentaron por primera
vez una solicitud de CORA para documentos SPEAR. La solicitud volvió con una
etiqueta de precios estimada de 10.000 dólares y un intento evidente de dar
evasivas. En junio se presentó una solicitud de registros más refinada, que debería
haber sido menos costosa pero que regresó con una estimación de 14.370 dólares.
Finalmente, en julio, se presentó una solicitud reducida para los documentos
formativos legales que cualquier IGA debería haber presentado.
Inicialmente, Vallario llamó a la solicitud de CORA “ridícula.” En el mismo
correo electrónico, insinuó otra laguna que SPEAR está usando para esquivar las
solicitudes de registros, “No podemos proporcionar ningún registro relacionado
con sus agencias, por lo que tendrá que solicitar los registros estatales o federales.
Básicamente, SPEAR no es una división de la GCSO. Somos un miembro de un
grupo de tareas multijurisdiccionales. ” SPEAR explícitamente no tiene registros, ni
tiene canal para hacer solicitudes de registros públicos. Además, el SPEAR no
emplea a oficiales de información pública que podrían ayudar a los periodistas a
proporcionar transparencia.
En otro correo electrónico, Vallario expresó su desdén con la supervisión
estatal de SPEAR, y sugiere que tienen algo que ocultar. “En cuanto a los requisitos
de la fuerza de tareas para informar de la operación de TODOS en un informe anual,
eso es sólo estúpido, consumiendo tiempo y es sólo para el propósito de ellos
combinar informes y encontrar cualquier operación que ayude al ICE.”
En el mundo de Vallario, los periodistas sólo están allí para imprimir lo que
quiere que impriman.
En un hilo de correo electrónico, Vallario preguntó al editor del Glenwood
Springs Post Independent por qué las fotos y nombres de sospechosos en un
reciente arresto de SPEAR no fueron impresos en la historia de que el periódico
corría. Después de que el editor John Stroud explicó la política del periódico,
Vallario volvió a disparar: “Afortunadamente, tenemos un gran seguimiento en
nuestra página de Facebook donde los residentes pueden obtener la historia
completa.”
The Revolutionist ha tenido sus propias cuestiones de transparencia con el
SPEAR y la GCSO.
En junio comenzamos a investigar la detención inmigratoria de Luis Rivas,
uno de los casos inquietantes que se destacan en la carta de cese y desistimiento.
Un vídeo viral mostró a un oficial de la GCSO y un TFO SPEAR que arrestó a
Rivas en el estacionamiento de Glenwood Springs Wal-Mart. Aprendimos de los
miembros de la familia que los oficiales de la GCSO transportaron Rivas a De
Beque (en el condado de Mesa) y lo transfirieron a la custodia del ICE detrás de la
gasolinera Maverick.
Después de numerosos correos electrónicos de ida y vuelta y un excesivo
retraso, finalmente conseguimos que publicaran el informe del incidente.
En el informe de ese incidente, pedimos repetidas veces grabaciones de
cámara usada por el cuerpo (BWC) del incidente. Primero se le denegó la
existencia de “investigaciones federales en curso.”
Un par de meses después, después de que Rivas fuera deportado de vuelta a
México, pedimos por el BWC nuevamente. Nos negaron porque la petición “se
refiere a… procedimientos de seguridad.”
Finalmente, después de más de seis meses, la GCSO permitió a Aspen
Public Radio ver las imágenes de la Convención. No se les permitió hacer una copia
de las imágenes, sólo verlas. Así aprendimos que cuatro oficiales de la GCSO
habían respondido a “ayudar” a un agente de la HSI y que dos oficiales
transportaron Rivas hasta De Beque.
El vídeo confirmó que el informe del incidente que recibimos fue
enormemente defectuoso.
“Desde el punto de vista de la justicia, desde el punto de vista de la
transparencia, este debería ser un incendio de cinco alarmas,” dijo Pat. El informe
debería haber incluido a todos los oficiales que respondieron para que los futuros
investigadores pudieran hacer un seguimiento y hacer preguntas. “Sin una
información precisa, no puede haber seguimiento, -no hay justicia.”
En el informe también se señaló que la duración del incidente fue de un
minuto, mientras que tardó horas en llegar a De Beque y de regreso. Además, no
había documentos que establecieran una cadena de custodia para el detenido.
Por el contrario, los correos electrónicos también muestran una agencia
obsesionada con las relaciones públicas y mantener “SPEAR a los ojos públicos
para mantener el apoyo.”
Vallario nunca pierde la oportunidad de justificar la pertinencia de SPEAR,
aunque los hechos tengan que ser manipulados.
El SPEAR a menudo integraba numerosos casos no relacionados juntos para
vender la percepción de que habían roto a alguna importante red de drogas, como
lo hicieron en el reciente caso de ‘Wire.” “Muchos otros casos […] se integrarán en
este,” se lee en el orden del día de SPEAR de mayo de 2025.
Los comunicados de prensa suelen hacer hincapié en los incidentes y en las
cifras de asistencias; en un comunicado de prensa de 2025, un informe de seis
meses de actuación, SPEAR se jactaba de 416 incidentes, pero sólo 46
detenciones.
También parece que Vallario cuenta también detenciones que no fueron
hechas por SPEAR para aumentar sus números. Un arresto de 2023 realizado en
Eagle County fue contado en comunicados de prensa de SPEAR, como fue un
arresto en Silt en el que los TFO SPEAR respondieron después del arresto.
A pesar de la mensajería pública, en privado, Vallario estaba cuestionando la
eficacia de SPEAR. En un correo electrónico del 7 de julio de 2023, escribió.
“Estamos ayudando a [otras agencias] -basándose en nuestra misión de crímenes
importantes con los que las agencias necesitan asistencia o estamos suplantando
su mano de obra? Es más una pregunta retórica, pero quiero asegurarme de que no
nos alejemos de la misión. ”
“Sólo se fue”
Las declaraciones públicas de Vallario, los documentos de posición
publicados y los procedimientos formales de cárcel indican, según la carta de cese
y desistimiento, una “coordinación continua con el ICE en relación con las
liberaciones de la cárcel, incluido el intercambio prohibido de los datos personales
no públicas, permanecer bajo custodia tras haber cumplido los requisitos legales
para la puesta en libertad, “y la facilitación de traslados bajo custodia del ICE sin
orden judicial en zonas no públicas de la cárcel del condado de Garfield, lo que
constituye una infracción” de la legislación de Colorado.
“Hemos oído que en el condado de Garfield no se libera a los miembros de la
comunidad tras haber pagado la fianza, de personas que fueron recogidas
directamente de áreas privadas en las cárceles, e incluso el fiscal comprobando si
la gente tiene detenidos de inmigración, incluso para infracciones menores de
tráfico.” dijo el diputado Velasco en una declaración en el capitolio estatal.
Un documento de formación sobre prisiones de GSCO, obtenido por The
Denver Post y titulado “Guía de Formación Sobre Órdenes de Detención
Migratoria,” lo deja claro por escrito, que la cárcel de Vallario simplemente no está
cumpliendo la legislación de Colorado. En Colorado, es ilegal cumplir cualquier
orden de retención de inmigrantes, que no es más que una solicitud con apariencia
legal, no una orden judicial.
Como nota al margen sobre el nepotismo, La esposa de Vallario, Kim
Vallario, es la directora de la cárcel.
“Sí, están occurriendo casos de violencia doméstica, es difícil, no llaman a la
policía porque, si los meten en la cárcel, ya no los volveremos a ver,” dijo Angel,
explicando que perder a su pareja a causa del sistema de detención del ICE y la
deportación es un temor mayor que la violencia doméstica que están sufriendo.
Hay otra instalación de Glenwood Springs donde la gente desaparece, y
como SPEAR, no parece tener sus papeles en orden.
La oficina exterior del ICE en la Avenida Midland fue creada por primera vez
en 2004. En ese momento, la ciudad concedió un certificado temporal de
ocupación y una lista de cosas que recoger el código para que el centro de
detención se utilizara como centro de detención.
Las mejoras requeridas en la instalación nunca se produjeron, y el
certificado temporal de ocupación expiró en 2005. Una declaración publicada por
la ciudad de Glenwood Springs confirmó que “nunca se emitió un certificado final
de ocupación… tras la terminación del edificio hace más de 20 años. ”
Según datos del Proyecto de Datos de Deportación, 83 personas fueron
detenidas en la instalación del 25 de enero de 2025 al 25 de octubre de 2025. La
gente está retenida por un máximo de dos días en una instalación que no tiene
permisos y nunca fue llevada a código.
El 26 de febrero, un hombre fue seguido fuera de una sala de tribunales del
condado de Garfield y fue arrestado por ICE. En pocos minutos pasó de charlar con
su esposa a ser puesto en plena restricción, y se mudó al centro de detención sin
licencia e inconspecto del ICE, que es conocido en la comunidad como un punto
de no retorno. Allí sufrió un ataque de pánico. Una ambulancia del Departamento
de Bomberos de Glenwood Springs respondió.
El vídeo obtenido por The Revolutionist muestra que tardó 20 minutos en
llegar la ambulancia antes de que se abriera la puerta y la puerta del garaje, para
que pudieran acceder al paciente. Un retraso de 20 minutos puede ser la diferencia
entre la vida y la muerte, pero por suerte no fue en este caso.
Según los defensores de la comunidad, esa fachada comercial anodina es la
puerta de entrada al oleoducto de deportación.
En el último año no se conocen casos en los que alguien regresa después de
ser detenido en la sala de retención de Glenwood. Incluso en el caso de que un
abogado se presente en la puerta con pruebas de la condición de persona
protegida, dificultades extremas y necesidades médicas urgentes, la postura de
agentes locales del ICE es que los retos legales pueden resolverse en Aurora.
En las últimas semanas, los ciudadanos de Glenwood Springs han estado
haciendo un buen uso de los comentarios públicos para llevar este importante
tema a la vanguardia, tanto que los activistas han recibido una carta de cese y
desistimiento de los propietarios del edificio que albergaba la sala de retención del
ICE, en un intento de silenciar su trabajo efectivo.
El exalcalde de Glenwood Springs, Bruce Christensen, que formaba parte
del Ayuntamiento de Glenwood Springs cuando se creó la sala de retención de ICE,
escribió en una declaración dirigida al Ayuntamiento: “Soy consciente de que las
actividades de ICE eran algo menos controvertidas hace veinte años, pero, en
retrospectiva, la reconversión de un inmueble comercial para utilizarlo como
centro de detención debería haber incluido, como mínimo, la notificación al
Ayuntamiento y la posibilidad de que la comunidad expresara su opinión.”
El hecho de que la Oficina de Campo ICE de Glenwood Springs podría ser un
error administrativo como la ciudad afirma, pero el mismo abogado de la ciudad
que falló en sus deberes de permitir a la oficina de campo del ICE es el mismo
abogado de la ciudad que nunca se preguntó cómo el Departamento de Policía de
Glenwood Springs estaba participando en SPEAR sin tener nunca votación para
formalizar la IGA.
“Tenemos miedo”
La anarquía y la aquiescencia de Vallario por los municipios del condado de
Garfield ha convertido esencialmente al condado en una jurisdicción de “puesta de
sol” en la que las comunidades tienen miedo y no confían en la aplicación de la ley
local, por una buena razón.
Ángel dedica gran parte de su tiempo a trabajar con las familias
desestructuradas que quedan tras las medidas de control de la inmigración.
“Dicen que no sé pagar el alquiler, no tengo trabajo,” dijo Ángel. “Muchas de
las mujeres no trabajan, se quedan en casa con los niños. Es muy difícil cuando se
arrestan a la cabeza de la casa.”
Angel a menudo encuentra que “quieren hablar con alguien que entienda,
alguien que no los juzga.” Ángel explicó que la depresión es común con los que
quedan atrás para recoger los trozos. “Tengo que decirles que son fuertes, están
haciendo las cosas correctas.”
Aunque Ángel es una fuente de fuerza para muchos en su comunidad, dijo,
“A veces estoy abrumado, es que a veces es demasiado, pero somos fuertes, y la
comunidad necesita que la gente dé un paso al frente.”
Ángel ayuda a conectar a las familias con recursos, consolas y asesorarlas a
través de las complejidades del proceso de inmigración. Se aseguran de que los
que se quedan atrás no sean olvidados. “Tengo que decirles constantemente que
no están solos.”
La desconfianza y el miedo están muy extendidos en la comunidad de Ángel.
La gente ha dejado de salir y ha cambiado sus hábitos de compra y sociales. Las
familias están elaborando planes de emergencia para saber qué hacer en caso de
que ICE se lleve a uno de los padres o a ambos.
“Tenemos miedo,” dijo Ángel. “No dejo que mi hijo salga después de las 9:30
de la noche. Todos somos ciudadanos estadounidenses, pero no confiamos. Le
digo a cada uno de los amigos de mi hijo: “¡No conduzcan de noche!” “No
queremos tener que llamar a las madres para decirles que ICE se ha llevado a sus
hijos.”
“Sabemos lo que dijeron sobre [la diputada] Elizabeth Velasco; nosotros nos
enfrentamos a la policía grosera. Si no tenemos que llamar al 911, no lo hacemos,”
dijo Ángel, en referencia al correo electrónico de Vallario sobre el diputado
Velasco.
Hay culpables por todas partes
Todas y cada una de las fuerzas del orden del condado forman parte de este
grupo de trabajo no regulado, ilegal, no autorizado y que no rinde cuentas …del que
resulta que ni siquiera existe legalmente,” dijo un ciudadano detective del valle de
Roaring Fork al que llamaremos Sam.
¿Cómo es posible que se haya permitido a SPEAR, una organización con una
personalidad jurídica equivalente a la de un club de lectura, gestionar a
informantes confidenciales (CI), utilizar fondos públicos para compras controladas
de estupefacientes, iniciar investigaciones y llevar a cabo detenciones?
“Esto es una locura. No puedo imaginar un mundo en el que seis
administradores municipales, seis abogados municipales y seis alcaldes no se
hayan preguntado cómo es que sus departamentos de policía participaban en un
grupo de trabajo interinstitucional sin pasar por el proceso público
correspondiente,” dijo Sam.
Parte del problema podría deberse a que dos tercios de las ciudades y
pueblos del condado de Garfield están representados por el mismo bufete de
abogados: Karp, Nue, Hanlon. Karl Hanlon ha sido abogado municipal de Glenwood
Springs entre 2002 y 2006, y de nuevo desde 2014 hasta la actualidad, y no
cumplió con su deber en lo que respecta a la oficina local del ICE, y volvió a fallar
en lo que respecta a SPEAR.
Los concejales no suelen tener los conocimientos jurídicos necesarios para
lidiar con los matices de la legislación municipal y suelen recurrir en gran medida a
los abogados del ayuntamiento en busca de orientación. Los concejales no pueden
desempeñar su función de control público si el abogado municipal no plantea los
asuntos ante el pleno y se asegura de que la ciudad cumple con la ley.
Nuestros repetidos intentos por obtener una declaración de Karp, Nue,
Hanlon y Karl Hanlon no han obtenido respuesta.
“Es bastante claro que este [SPEAR] ‘MOU’ no fue redactado ni leído por un
abogado,” dijo Sam, utilizando citas aéreas para significar que el memorando de
entendimiento todavía no ha sido legalmente incorporado.
Numerosas cláusulas del memorando parecen contradecir a Colorado y a la
legislación federal, o asumen autoridades que exceden del alcance de un
memorando de entendimiento.
Una cláusula otorga a cada agente de la TFO las competencias de todas las
agencias miembros. “Lo siento, Lou, no puedes convertir a todos tus agentes de la
TFO en agentes de la Oficina de Investigación de Seguridad Nacional (HSI),” dijo
Sam.
Otra cláusula obliga a todos los miembros del SPEAR a compartir datos en
“un sistema central de información de inteligencia criminal computarizado con el
único propósito de ayudar al personal local, estatal y federal de los organismos
encargados de hacer cumplir la ley.” Esta cláusula permitiría a los agentes
federales acceder a la base de datos “New World,” que abarca todo el condado,
así como a los datos de las cámaras Flock y de otros sistemas de lectura
automática de matrículas (ALPR) de las fuerzas del orden locales.
El memorando de entendimiento no incluye ninguna disposición que aborde
las leyes de Colorado que prohíben compartir información de identificación
personal o colaborar en detenciones y arrestos por motivos de inmigración; una
deficiencia que Carbondale pretende subsanar.
“El jefe [de la policía de Carbondale] solicita que el consejo de
administración del SPEAR considere enmiendas al memorando de entendimiento,
sea explícito que estamos operando de conformidad con el SB25-276,” dijo
Hyland.
Dado que SPEAR incluye a la HSI, una agencia que cuenta con facultades
explícitas en materia de control de la inmigración en virtud del Título 8 de la
legislación federal, SPEAR ha expuesto a la Oficina del Sheriff del Condado de
Garfield (GCSO) y a las localidades de Parachute, Rifle, Silt, New Castle,
Glenwood Springs y Carbondale a posibles infracciones de la legislación de
Colorado.
El SPEAR puede haber abierto incluso el Departamento de Policía de Grand
Junction a infracciones. El revolucionario obtuvo documentos que muestran al
Nate Lagiglia, un TFO SPEAR involucrado en el arresto de Luis Rivas, tenía acceso
administrativo a las cámaras de Motorola Solutions de la Policía del Condado de
Grand (GJPD) situadas a lo largo de la I-70, y accedió a dichas cámaras en cinco
ocasiones durante la detención y el arresto de Caroline Goncalves en el condado
de Mesa, que tuvieron gran repercusión mediática.
“A Lou le encanta el término “asistencias,” como si eso le permitiera
encontrar alguna laguna jurídica en la legislación de Colorado,” dijo Pat. Una
cláusula del memorando de entendimiento se refiere a esto: “Este acuerdo
constituye asimismo una solicitud permanente de asistencia por parte de cada
organismo participante para recurrir a los agentes del grupo de trabajo con el fin de
sancionar cualquier infracción de la ley.”
Vallario volvió a insistir en esta idea de las “asistencias” como una laguna
jurídica en un documento de posición del 7 de febrero de 2025 sobre el ICE y las
fuerzas del orden locales. “Prestaré apoyo a CUALQUIER otro cuerpo policial
cuando se me solicite, en calidad de “asistencia entre organismos,” en aras de la
seguridad pública. No hay ninguna ley que me impida prestar apoyo a otro cuerpo
policial y siempre lo haré cuando se me pida.”
“En cierto nivel, todos han hecho un trato con el diablo,” dijo Pat. -“Lou ha
engañado [los municipios del condado de Garfield] y ahora están en un centavo, en
una libra.”- “Lou ha engañado [a los municipios del condado de Garfield] y ahora,
ya que se han metido en esto, en un centavo, en una libra.”
Las amistades que uno tiene
Vallario siempre es muy rápido para señalar que el condado de Garfield es
un condado “no-santuario.” Vallario cita a menudo esta resolución simbólica no
vinculante con el color de la ley, pero no lo exonera, GCSO, o SPEAR de seguir la
ley de Colorado.
Otros condados de la Ladera Occidental como Mesa, Montrose y
Montezuma y ciudades como Eagle y Delta han aprobado resoluciones similares
no vinculantes de “no-santuario,” y hay indicios de que estas jurisdicciones
también están infringiendo la legislación de Colorado de la misma forma en que se
está infringiendo en el condado de Garfield, aunque quizá de manera más
encubierta.
Los defensores de todo el oeste de Colorado han descrito numerosos casos
de cárceles locales que parecen honrar a las órdenes de retención de inmigrantes.
También todos tienen historias que parecen indicar que el intercambio de
información está sucediendo entre las fuerzas locales de la ley y los agentes de la
policía de inmigración.
“Es difícil saberlo, con seguridad,” dijo Beatriz García, organizadora de
Western Slope para la coalición de derechos de los inmigrantes de Colorado. “Es
difícil obtener pruebas.”
Aparte de la increíble labor de investigación que están llevando a cabo los
detectives aficionados de Glenwood Springs, hay un caso en el que sí conseguimos
algunas pruebas, y de nuevo está relacionado con el turbio mundo de las unidades
especiales antidroga.
Unos días después del arresto y transporte de Luis Rivas por agentes de la
GCSO, El agente Alex Zwink, de la Oficina del Sheriff del Condado de Mesa (MCSO)
y miembro de la Fuerza Especial Antidroga del Oeste de Colorado (WCDT), detuvo
a Caroline Goncalves, una estudiante de enfermería de 19 años beneficiaria del
programa DACA, por seguir demasiado de cerca a un camión.
Zwink procedió a compartir su información de identificación personal en un
grupo de chat de Signal del grupo de trabajo llamado “GJ Highway Hitters.” Le
preguntó por su situación migratoria y retrasó la parada; y después de que la liberó,
unos kilómetros más adelante en la interestatal, ICE la detuvo.
La investigación administrativa llevada a cabo por el aguacil del condado de
Mesa, Todd Rowell, puso de manifiesto numerosos aspectos preocupantes y
pruebas que los medios de comunicación pasaron por alto, a pesar de que el caso
se convirtió en noticia a nivel nacional.
Cinco agentes de la MCSO fueron finalmente reprendidos y dos fueron
suspendidos brevemente sin sueldo, y el fiscal general demandó personalmente al
subdirector Zwink. El condado de Mesa presentó una contrademanda contra el
gobernador Polis y el fiscal general Phil Weiser, y elcondado de Garfield se ha
sumado desde entonces a la demanda del condado de Mesa, en la que se
impugnan las leyes de Colorado que prohíben a las agencias locales colaborar con
las autoridades de control de la inmigración.
El caso Goncalves se centró en el intercambio de datos personales
identificables por parte de las fuerzas del orden locales con agentes federales
encargados de la aplicación de la ley de inmigración, y el caso de Goncalves fue
solo uno de los muchos en los que la Oficina del Sheriff del Condado de Maricopa
(MCSO), la Policía Estatal de Colorado (CSP) y un agente del sheriff del condado de
Eagle colaboraron en las labores de inmigración a través del chat de Signal.
El comunicado reveló además que Zwink y su compañero de TFO, Erik
Olsen, habían estado colaborando ilegalmente y de forma habitual en la aplicación
de la ley de inmigración. Un agente de HSI, muy satisfecho, escribió en el chat:
“Zwinck va a ser nombrado “agente de interceptación del año” de ERO
[Operaciones de Control y Expulsión].” Durante sus entrevistas de investigación,
Olsen dijo que había estado en escena por “docenas” de detenciones inmigrantes,
y después de colaborar en otra detención por motivos de inmigración, Zwink envió
un mensaje al grupo: «¡Dios mío! Más vale que nos traigan unas cestas navideñas
de lo más chingonas de ustedes chicos.”
Mientras Zwink adivinó que había estado en la escena durante tres a cinco
arrestos de inmigración. En un caso, Zwink incluso esposó a un hombre y los retuvo
por la fuerza de inmigración.
¿Por qué los TFO compartían información de carácter personal en primer
lugar? Una pregunta básica que no fue formulada por los medios de comunicación,
pero fue respondida con un análisis de casi 12 horas de entrevistas y 81 páginas de
documentos de la investigación de la MCSO.
Cuando alguna de estas TFO locales detiene a alguien, comprueba su
nombre y su matrícula en una base de datos federal, la “resolución de conflictos y
and iniciativa de coordinación de la información” (DICE).
DICE es una herramienta para evitar conflictos. En teoría, se supone que
esto evita que un agente de patrulla detenga a una persona que sea objeto de una
investigación más amplia en curso. Las consultas DICE proporcionan información
sobre los cruces fronterizos recientes, investigaciones en curso sobre el sujeto,
coincidencias recientes en el sistema de reconocimiento automático de matrículas
(ALPR), vínculos con organizaciones delictivas y, lo que más preocupa a la
legislación de Colorado, la situación migratoria.
Según las entrevistas publicadas como parte de la revisión administrativa de
la MCSO, podemos hacernos una idea de cómo es esta base de datos federal tan
poco conocida.
Cada vez que se realizaba una parada de tráfico, los agentes de tráfico
enviaban los datos personales del sujeto a un analista de datos de HSI a través del
grupo de chat. El analista correría esa información a través de DICE y luego
transmitiría los resultados de vuelta al TFO vía señal. Porque sólo los oficiales
federales pueden acceder a DICE en nombre de los agentes federales locales y la
información debe ser transmitida a través de agentes federales, es probable que en
casi todas las paradas de tráfico realizadas por los agentes de tráfico (TFO) se
compartan datos personales con organismos federales encargados de la
aplicación de la ley de inmigración, lo que supone una infracción de la ley SB25
276 de Colorado.
Al igual que SPEAR, incluso los grupos de trabajo constituidos legalmente
operan en una zona gris, con escasa supervisión y aún menos transparencia.
“Supervisar las operaciones de interceptación es algo totalmente distinto,”
afirmó David “Bucky” Holdren, El supervisor de Zwink en una entrevista de
investigación. “Una vez que saben lo que hacen [los TFO], no tienen un horario fijo:
salen cuando reciben pistas o cuando les da por ahí. Así que es difícil supervisarlos
como si fuera un equipo de patrulla.”
Holdren no sabía que sus TFO estaban utilizando un chat de Signal para
compartir información de carácter personal con agentes federales. “No fue hasta
ese lunes cuando mantuve algunas conversaciones con [el antiguo investigador de
MCSO] Mike Miller sobre “qué es Signal.” Holdren afirma claramente: “No sabía
que estaban usando Signal.”
Holdren tampoco sabía nada de la base de datos DICE, “Cuando nos
enteramos de lo de DICE, le llamé [al sargento Joe LeMoin]. Le pregunté: “¿Qué es
DICE?”, y él no tenía ni idea.”
También preocupante, se refirió a un hilo de mensaje de texto entre el agente
interino de HSI, Eric Selfridge y el teniente de MCSO Holdren. En el mensaje final,
Selfridge explica por qué el ICE canceló una operación prevista en el condado de
Mesa y señala que, desde el punto de vista de ICE y HSI, “la cárcel [del condado de
Mesa], los condados de Montrose y Delta colaboran con nosotros,” lo que permite
a las autoridades federales “[centrarse] en las zonas sin (ERO) o que no colaboran
con nosotros.”
Estos grupos de trabajo, por su propia naturaleza —al reunir a organismos
policiales locales y federales en una estructura paralela mal supervisada y que no
rinde cuentas—, crea las condiciones para que estas infracciones de la legislación
estatal se produzcan lejos de miradas indiscretas.
La rendición de cuentas es el reto, un reto que la diputada Velasco parece
dispuesto a afrontar. “Seguiré haciendo mi trabajo para elaborar leyes que hagan
rendir cuentas a los malhechores, para garantizar la transparencia en lo que
respecta a estos grupos de trabajo y para defender nuestros derechos humanos y
constitucionales,” afirmó.
Una nueva esperanza
Vallario, que ocupa el cargo de aguacil del condado de Garfield desde 2002,
ya ha anunciado que no se presentará a la reelección en 2026.
“Sabemos que Vallario se va pronto,” dijo Ángel. “Tenemos que asegurarnos
de que quien venga en su lugar no colabore con el ICE.” Angel quiere ver a un nuevo
aguacil con “más respeto por nuestra comunidad y nuestro pueblo que llevan años
viviendo y trabajando aquí.”
“Este es el fin de ese poder que han estado ejerciendo, ese poder que se
mueve en la oscuridad, en las sombras, a base de guiños y complicidades. Al fin y
al cabo, esto da esperanzas,” dijo Pat.
La magnitud es asombrosa y resulta abrumadora hasta que dices…“Ay, solo
tengo que conseguir que mi ayuntamiento se retire de SPEAR,” dijo Pat. “Será
bastante fácil acabar con ellos si trabajamos juntos.” Unos activistas del condado
de Garfield acaban de presentar una serie de peticiones dirigidas a los municipios
que forman parte de SPEAR.
“Sólo tenemos que aparecer. Solo necesitamos estar allí. Mantenlos
responsables. Somos muchos más que ellos,” continuó Pat.
“Hay muchas formas en las que la gente puede desempeñar un papel, pero
lo más importante es estar allí para su vecino y comprometerse en lo que está
pasando y documentar [injusticia] todo lo que puedas,” García dijo que también
destacó la importancia de votar este próximo mes de noviembre.
“Hay algunas lagunas”, dijo García, en nuestras actuales protecciones
inmigrantes, “y estamos tratando de ver cómo podemos, mediante una nueva
legislación, subsanar esas deficiencias. De este modo, podremos exigir a las
instituciones que rindan cuentas de sus actos.”
“La cuestión es que nuestras comunidades merecen sentirse seguras. Poder
llamar al 911 y confiar en que las fuerzas del orden les prestarán ayuda,” afirmó el
diputado Velasco.
“Es hora de actuar,” dijo García, “y todos a participar en esas acciones.”
¡Toma medidas!
Llamadas a la acción del Condado de Garfield
SPEAR: https://linktr.ee/dissolvespear
Sala de retención del ICE: https://linktr.ee/midlandcenter
Peticiones para disolver SPEAR: https://forms.gle/dGitfK1ERpey7JFe7
Envía esta historia y tu indignación a: Governor Polis governorpolis@state.co.us
Colorado AG Weiser: ag@coag.co. Diles que “¡Investiguen el caso Vallario!” y “¡Basta ya de la anarquía en la vertiente occidental!”
DeFlock Colorado Occidental
Mesa County; deflockmesacounty@proton.me; Durango: @deflockdurango en Instagram
Conviértete en un “confirmador” de la Red de Respuesta Rápida de Colorado y
documenta la presencia de ICE en tu comunidad. La información recopilada por los
colaboradores influye en la legislación, sirve de base para los procedimientos judiciales y
mantiene a nuestras comunidades informadas y más seguras.
Mesa County: mesacountyconfirmers@proton.me
State: https://coloradorapidresponsenetwork.com/auth
SI OBSERVA ACTIVIDAD RELACIONADA CON ICE, llame a la línea directa de
CORRN. Toma un segundo y pon el número en tu teléfono: 1-844-864-8341
¡NOS MANTENEMOS A SALVO!
The Revolutionist 